Vídeos paraaprender espanhol

O que é VideoEle

 

VideoEle é um portal da internet que oferece VÍDEOs para aprender Espanhol como Língua Estrangeira e atividades relacionadas a estes vídeos.
Talvez você esteja fazendo algumas destas perguntas sobre o site:

 

Você pode estar fazendo alguma dessas perguntas e querem uma resposta:

 

Como é o curso?

VideoEle contém unidades didáticas organizadas em quatro níveis. Elas são baseadas em vídeos curtos (entre 3 e 6 minutos) de elaboração própria, com suas correspondentes atividades de exploração didática. Assim, o material didático do VideoEle enfatiza as habilidades de compreensão audiovisual e, em menor escala, a compreensão de leitura.

 

O que há além dos vídeos?

Para cada vídeo é disponibilizada a Transcrição do áudio, uma Guia didática com atividades de compreensão auditiva e exploração didática, bem como as Soluções destas atividades. Todos estes textos são oferecidos em arquivos PDF e você pode baixá-los gratuitamente no seu computador. Além disso, na parte inferior da tela há uma caixa de diálogo com uma série de Atividades interativas, que são resolvidas na própria tela do computador e que permitem reforçar a compreensão do vídeo.

 

A quem é dirigido?

Dirige-se a adolescentes e adultos que aprendem espanhol como língua estrangeira, isto é, que se encontram em um país onde não se fala espanhol.

Dirige-se também a estudantes que realizam viagens linguísticas para países de língua espanhola e geralmente estão em escolas particulares e universidades.

Além disso, VideoEle é útil para os imigrantes que se estabeleceram em um país onde se fala espanhol. As Escolas Oficiais de Línguas, os cursos de recepção de imigrantes e a educação compensatória podem considerar útil o material didático oferecido neste site.

 

É gratuito?

Sim, completamente gratuito. O site oferece mais de 80 vídeos, suas transcrições, guias didáticas, soluções e atividades interativas e todo este material é grátis e está à disposição de toda a comunidade E/LE desde que sejam respeitadas as condições de licença de uso de Creative Commons.

A única receita que a VideoEle recebe vem da publicidade. Se você acredita que o material didático oferecido gratuitamente neste site é útil e de qualidade, você pode apoiar este projeto simplesmente visitando a publicidade que aparece acompanhando cada vídeo. Para cada clique que você dá, VideoEle recebe cerca de 5 centavos. Desta forma não ganho dinheiro, apenas recuperarei uma pequena parte do custo para desenvolver este projeto no pagamento do domínio, serviço de hospedagem do site, material informático e audiovisual, sem contar a enorme quantidade de horas de trabalho necessárias para desenvolver este projeto.

 

Por que vídeos?

O vídeo é uma ferramenta poderosa para ensinar idiomas estrangeiros. Por um lado, permite praticar a compreensão auditiva de forma atrativa e contextualizada. Por outro lado, as imagens mostram abundantes elementos culturais, refletindo o ambiente cotidiano de uma cidade de língua espanhola. Os estudantes que estão aprendendo em um país estrangeiro encontrarão imagens especialmente úteis que refletem a vida cotidiana, o estilo de vida e o ambiente em uma cidade de língua espanhola.

 

Como são os vídeos?

Todos os vídeos são de elaboração própria e exclusivos de VideoEle. Poderíamos classificá-los como didáticos e domésticos. São didáticos porque foram criados expressamente para que os usuários aprendam espanhol, ou seja, VideoEle não contém vídeos de terceiros dirigidos a falantes de espanhol, como anúncios publicitários, filmes, curtas, vídeos musicais, etc. Cada vídeo foi criado expressamente com o propósito de servir para aprender determinados conteúdos socioculturais, gramaticais, funcionais ou léxicos.

Além disso, são domésticos porque não há nenhuma infraestrutura profissional por trás da criação dos vídeos; simplesmente foram gravados com uma câmara de vídeo caseira sem tripé, em cenas espontâneas e editadas em um computador doméstico.

Todos os vídeos são apresentados com legenda que cada usuário pode ativar ou desativar mediante um botão.

 

Qual o nível dos vídeos?

Os vídeos são classificados de acordo com os níveis definidos pelo Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas e os conteúdos que o Plano Curricular do Instituto Cervantes descreve. VideoEle oferece materiais didáticos para os primeiros quatro níveis: nível A1, nível A2, nível B1 e nível B2. Não contém vídeos para os níveis C1 e C2.

Especialmente nos dois níveis mais baixos, as transcrições foram criadas cuidadosamente com a intenção de que sejam compreensíveis para os alunos a quem são dirigidas e que esses possam aprender o conteúdo de seu nível.

 

O que é o Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas?

É um documento que foi publicado em 2001 promovido pelo Conselho da Europa, a fim de servir como:

"base comum para a elaboração de programas de ensino de línguas, orientações curriculares, exames, manuais e materiais didáticos na Europa."

O seu nome completo é Quadro comum europeu de referência para as línguas: aprendizagem, ensino, avaliação. Se você quiser saber mais sobre este documento, pode consultá-lo no site do Instituto Cervantes.

 

O que é o Plano Curricular do Instituto Cervantes?

Publicado no ano de 2006, o título completo do trabalho é o Plano Curricular do Instituto Cervantes. Níveis de referência para o espanhol. Seu objetivo é:

"Apresentar a versão atualizada das especificações dos objetivos e conteúdo de ensino espanhol do plano de estudos do Instituto, de acordo com os seis níveis de progressão na aprendizagem de línguas estabelecidos pelo Quadro Comum Europeu de Referência do Conselho da Europa."

Para saber mais sobre este importante trabalho, você pode consultá-lo no site do Instituto Cervantes.

 

Por que não há vídeos para o nível C?

Os alunos que passaram do nível B2 já têm uma competência comunicativa e um conjunto de estratégias de aprendizagem suficientes para usar vídeos direcionados a falantes nativos e aprender diretamente com eles.

Os alunos dos níveis C podem aprender com uma infinidade de material audiovisual, como anúncios, filmes, curtas, notícias, documentários, shows, transmissões esportivas, etc. O material em espanhol, que pode ser encontrado na Internet através do YouTube e streamings de televisão, é inesgotável.

Uma característica essencial do VideEle é que os vídeos que oferece são didáticos porque são criados especificamente para alunos de espanhol para que o aprendam como língua estrangeira.

 

Por que não consigo baixar a Guia didática?

Alguns links para atividades e soluções não funcionam simplesmente porque ainda não estão concluídos. Nesse caso, a mensagem "Guia didática não disponível" é exibida. Criar este site requer muitas horas de trabalho, por isso está sendo criado passo a passo. Esta lista será progressivamente expandida até que finalmente todos os vídeos tenham sua Guia didática correspondente.

issuu.com/videoele

Essa lista será ampliada gradativamente até que finalmente todos os vídeos com seus Guía didáctica correspondente.

 

Sou estudante de espanhol. Como posso aprender com VideoEle?

Este site pode ser muito útil. Acesse a área do curso e descubra quais materiais VideoEle oferece. Em seguida, identifique qual dos quatro níveis oferecidos, nível A1, nível A2, nível B1 ou nível B2, melhor descreve sua competência no idioma espanhol.

 

Qual é a variedade espanhola de VideoEle?

A variedade linguística que aparece no áudio e nas atividades é o espanhol padrão do centro e norte da Espanha. Deve-se notar também que a grande maioria dos lugares que aparece nas imagens está na cidade de Barcelona e seus arredores.

Sou professor. Como posso utilizar VideoEle em minhas aulas?

Você tem uma seção específica neste site, chamada Zona de professores, onde você receberá conselhos e muitas informações que o ajudarão a complementar suas aulas com os materiais de VideoEle.

VideoEle pode ser usado de várias maneiras por você como material suplementar em suas aulas. Uma opção consiste em que você proponha aos seus alunos que assistam a um vídeo em suas casas e analisem tudo juntos na próxima aula. Se o seu centro de ensino tiver uma sala de informática ou a sua sala de aula tiver uma conexão com a Internet, você poderá assistir a um vídeo com todos os alunos durante o horário de aula.

 

Quem usa VideoEle?

Professores de espanhol e alunos de praticamente todo o mundo se conectam a VideoEle. Alguns professores trabalham em um centro de ensino e outros dão aulas particulares.

Numerosos alunos se conectam a VideoEle por indicação de seu professor, que lhes pedem que acessem uma determinada unidade. Outros estudantes são completamente autônomos, não estão matriculados em nenhum curso, aprendem por conta própria, em seu ritmo e com os materiais que eles mesmos selecionam.

Nesta página se pode ver um pequeno informe com os principais dados estatísticos da audiência de VideoEle.

Se preferir, pode ler as mensagens que alunos e professores deixaram no canal do YouTube. Se você também tiver uma conta de acesso no YouTube, poderá deixar uma mensagem ou até entrar em contato com colegas que já escreveram algo.

 

Como posso entrar em contato com VideoEle?

Vá para a seção Contato.

Se preferir utilizar seu e-mail pessoal, você pode enviar uma mensagem para  videoele@videoele.com.

 

Traduzido para o português por Sandreane Souza.

¡CSS Válido!