¿partido o partío?

Es muy habitual en el sur de España, y también en el habla coloquial, no pronunciar la d de la terminación de los participios.

terminado - terminao / terminada - terminá

comido - comío / comida - comía

partido - partio / partida - partía



Aunque Alejandro Sanz nació en Madrid, tiene acento andaluz porque ha pasado muchos años en Andalucía.

Si el texto fuera una transcripción fonética se debería escribir "partío" en la letra. Sin embargo el diccionario, la ortografía y la gramática indican que sólo hay una forma correcta de escribir las palabras. A pesar de todo, el título oficial de la canción es "Corazón partío".

¿para o pa?

Es muy habitual en el sur de España, y también en el habla coloquial, pronunciar la palabra para solo como pa.

"Tiritas pa este corazón"

Si el texto fuera una transcripción fonética se debería escribir "pa" en la letra. Sin embargo el diccionario, la ortografía y la gramática indican que sólo hay una forma correcta de escribir las palabras.

Las tiritas

Son tiras adhesivas que se colocan sobre heridas pequeñas para protegerlas.

tirititar

Tiritar significa temblar cuando tenemos mucho frío.

Tirititi es una onomatopeya muy usada para acompañar una canción.

Alejandro Sanz al principio de la canción dice tirititando, una palabra que no existe, resultado de unir tirititi y tiritar.

Camarón de la Isla, gran cantante flamenco al que admira Alejando Sanz, tiene una canión titulada "Tirititando de Frío".

porqué

Llévame si quieres a perder,

a ningún destino, sin ningún porqué.

Hay cuatro palabras muy parecidas, que suenan igual, pero su significado y su ortografía son distintas.

Para preguntar la causa: ¿Por qué estás enfadado?

Para responder a la pregunta anterior: Estoy enfadado porque...

Para hablar de la causa: No entiendo el porqué de tu enfado.

Para referirse a un lugar: Esta es la calle por (la) que pasamos ayer en el coche.