El laísmo

En realidad, la cantante Cecilia dice la en estos versos, aunque en la transcripción aparece le, que es la forma gramaticalmente correcta:

Quién la escribía versos, dime quién era,

quién la mandaba flores por primavera,

...la mandaba un ramito de violetas...

...Porque él es quien la escribe versos...



Ese fenómeno, llamado laísmo, es propio del centro de España y según la gramática es incorrecto.

El Complemento Directo

En el Complemento Directo (acusativo) se usan los pronombres lo, la, los, las.



¿Quién escribía cartas? - ¿Quién las escribía?

¿Quién mandaba flores? - ¿Quién las mandaba?

¿Quién mandaba un ramito de violetas? - ¿Quién lo mandaba?

¿Quién escribía versos? - ¿Quién los escribía?

El Complemento Indirecto

En el Complemento Indirecto (dativo) se usan los pronombres le, les.



¿Quién escribía cartas (a la mujer)? - ¿Quién le escribía cartas?

¿Quién mandaba flores (a la mujer)? - ¿Quién le mandaba flores?

¿Quién mandaba un ramito de violetas (a la mujer)? - ¿Quién le mandaba un ramito de violetas?

¿Quién escribía versos (a la mujer)? - ¿Quién le escribía versos?



Cecilia dice en la canción el pronombre la incorrectamente, porque en el Complemento Indirecto (a la mujer/ella/esposa) se usa el pronombre le.