Breaking Bad es una serie norteamericana de gran éxito internacional. Está compuesta por cinco temporadas y 62 episodios que se emitieron entre los años 2008 y 2013.



Aunque su título no se tradujo en su versión para España, éste podría ser "Volviéndose malo".

Esta canción es un narcorrido que aparece al principio del capítulo 7 de la segunda temporada.



En su letra resume la historia sucedida hasta el momento.

El narcorrido es un género musical popular nacido en la frontera entre México y Texas.



Basado musicalmente en el corrido mexicano, sus letras se centran en el narcotráfico y toda la problemática que tiene asociada: muerte, armas, drogas, lealtad, dinero, violencia...

Walter White es el protagonista de la serie. Es un profesor de química en un instituto que decide llevar una doble vida y fabricar droga.



Cuando Walter White se relaciona con la mafia, usa el apodo de Heisenberg para ocultar su identidad.



La droga que fabrica es una metanfetamina de gran pureza y de color azul a la que también llaman cristal.

Krazy 8 (o también Loco 8) es un traficante de droga al que se enfrenta Heisenberg.

Tuco Salamanca es un traficante de drogas mexicano al que también se enfrenta Heisenberg.

Dos palabras de origen, significado y pronunciación diferente: cartel y cártel.



Un cartel publicitario tiene una imagen grande y texto.



Los carteles publicitarios.

Un cártel mafioso es una organización ilegal vinculada al tráfico de drogas o de armas.



Los cárteles mafiosos.

El adverbio nomás se usa en muchos países de América con los significados de nada más, simplemente o apenas.

La palabra cuate se usa en México y Centroamérica para referirse a un amigo íntimo.

En Hispanoamérica se usa gringo para referirse a un estadounidense, o también a una persona rubia y de piel clara que no habla español.

El capo es el jefe de un grupo mafioso. Esta palabra procede del italiano, cabeza.

La expresión dar piso se usa, en el contexto del narcotráfico, con el significado de matar a alguien.

Duke es el sobrenombre de Albuquerque, la ciudad más grande del estado de Nuevo México, y el lugar donde se desarrolla la trama de la serie.



Albuquerque fue un pueblo fundado en 1706 por los colonos españoles. El origen de su sobrenombre procede del Duque de Alburquerque, que fue el virrey de Nueva España entre 1702 y 1710.

En general, quebrar significa romper, pero en México y algunos países de Centroamérica también significa matar.

En Hispanoamérica, abreviatura coloquial de compadre, es decir, amigo o conocido.

Palabra despectiva que usan los mexicanos para referirse a los estadounidenses.



En España, gabacho es una forma despectiva de referirse a los franceses o cualquier cosa relacionada con Francia.