Estilo directo o indirecto

En el estilo directo reproducimos literalmente lo que ha dicho otra persona.

JUAN: "Me gusta mucho mi trabajo."



En el estilo indirecto hablamos de lo que ha dicho otra persona. En estos casos, el verbo más usado es decir.

Juan dice que le gusta mucho su trabajo.

Juan dijo que le gustaba mucho su trabajo.



Para referirnos a las palabras de otros también podemos usar los verbos comentar, pedir, preguntar, etc.

Cambios verbales

En el estilo indirecto se pueden producir cambios en los tiempos verbales. Pongamos por ejemplo una frase con presente de indicativo.

JUAN: "Estoy muy contento en mi trabajo."



En estilo indirecto podemos usar el mismo tiempo verbal, el presente de indicativo, si ha pasado poco tiempo desde que lo dijo.

Juan dice que está muy contento en su trabajo.



En estilo indirecto también podemos usar el pretérito imperfecto si ha pasado mucho tiempo desde que lo dijo, o bien queremos destacar que esas palabras son de otra persona porque probablemente nosotros diríamos algo diferente.

Juan dijo que estaba muy contento en su trabajo.

Otros cambios

En el estilo indirecto también se pueden producir cambios en las palabras que se refieren a la persona, el tiempo o el lugar.

Cambios en la persona.

JUAN: "Tengo que hablar con mi profesor."

Juan dijo que tenía que hablar con su profesor.



Cambios en el tiempo.

JUAN: "Hoy tengo un examen."

Juan dijo que ayer tenía un examen.



Cambios en el lugar.

JUAN: "Está lloviendo aquí."

Juan dice que está lloviendo allí.