Видео для изучения

испанского языка

Что такое VideoEle?

 

Это интернет-портал, предлагающий видео для изучения испанского языка как иностранного и упражнения, связанные с этими видео.

Возможно вы задаётесь одним из этих вопросов по поводу сайта и хотели бы узнать ответ:


Что представляет из себя курс?

VideoEle содержит дидактические единицы, организованные по четырём уровням. Они основаны на коротких видеороликах (по 3-6 минут) собственной разработки с соответствующими им упражнениями с дидактическим использованием.

Таким образом, дидактические материалы VideoEle ставят акцент на навык слухового и визуального понимания и в меньшей степени - на понимание письменной речи.

 

Что есть кроме видео?

Для каждого видео предлагается транскрипция устной речи, Дидактический путеводитель с упражнениями на слуховое понимание и дидактическое использование, так же как решения этих упражнений. Все эти тексты предлагаются в формате PDF, и их можно бесплатно скачать на компьютер.

Также в нижней части экрана есть окно с серией интерактивных упражнений, которые решаются на том же экране компьютера и которые позволяют усилить понимание видео.

 

На кого это направлено?

Направлено на учеников подросткового возраста и взрослых, которые изучают испанский язык как иностранный, то есть находятся на территории страны, где испанский язык не является официальным.

Также это делается для учеников, которые путешествуют по испаноговорящим странам ради языковой практики и которые чаще всего учатся в частных школах и университетах.

В то же время VideoEle полезен для иммигрантов, которые переехали в страну, где говорят по-испански. Официальные языковые школы, курсы приёма иммигрантов и дополнительного образования могут найти полезным дидактический материал, предложенный на этом сайте.

 

Это бесплатно?

Да, полностью бесплатно. Сайт предоставляет более восьмидесяти видеороликов, их транскрипции, Дидактические путеводители, решения и интерактивные упражнения; и весь этот материал бесплатный в полном расположении сообщества E/LE с соблюдением лицензионных условий использования Creative Commons.

Единственные денежные средства, которые получает VideoEle, поступают от рекламы. Если Вы считаете, что дидактический материал, который предлагается бесплатно, полезен и обладает качеством, Вы можете из солидарности к этому проекту всего лишь просмотреть рекламу, которая появляется вместе с каждым видео. За каждый клик, который Вы сделаете, VideoEle получит примерно 5 центов. В данном случае я не зарабатываю деньги, а только возмещаю самую малую часть того, чего стоит развивать этот проект при оплате домена, услуг размещения вэб-сайта, аудио-, видео- и информационного материала, и это не считая огромного количества часов за работой, необходимых для развития данного проекта.

 

Почему видео?

Видео - это мощный инструмент для изучения иностранных языков. С одной стороны это позволяет практиковать понимание устной речи в приятной форме на определённых примерах. С другой стороны, изображения показывают множественные культурные составляющие, отражение ежедневной среды в городе, где говорят по-испански.

Ученики, которые находятся в другой стране найдут особенно полезными изображения, которые отображают обычные дни, образ жизни и обстановку в испаноговорящем городе.

 

Что представляют из себя видеоролики?

Все видео - это собственная работа, они созданы эксклюзивно для VideoEle. Мы могли бы охарактеризовать их как дидактические и любительские. Они дидактические, потому что созданы в выраженной форме для того, чтобы пользователи изучали испанский язык, то есть VideoEle не содержит посторонние видео направленные на испаноязычных людей, такие как рекламные объявления, фильмы, музыкальные ролики и т.д. Каждое видео было создано в выраженной форме с тем намерением, чтобы оно служило для изучения определённых социо-культурных, грамматических, функциональных и лексических содержимых.

В то же время они любительские, так как за созданием этих видео нет никакой профессиональной инфраструктуры; они просто записаны на домашнюю видеокамеру без использования штатива в спонтанных сценах и отредактированы на домашнем компьютере.

Все видеоролики предлагаются с субтитрами, которые может подключить и отключить любой пользователь, нажав кнопку.

 

Для какого уровня эти видео?

Видео классифицируются следуя уровням, которые определяют общеевропейские компетенции владения иностранным языком, и содержаниям, которые диктует учебный план института Сервантеса. VideoEle предлагает дидактические материалы для четырёх первых уровней: уровня А1, уровня А2, уровня В1 и уровня В2. Не содержит видео для уровней С1 и С2.

Для двух самых низких уровней транскрипции были созданы особенно тщательно с той целью, чтобы они были понятны ученикам, для которых предназначаются, чтобы те могли изучать содержимое, свойственное для своего уровня.

 

Что такое общеевропейские компетенции владения иностранным языком?

Это документ, который был опубликован в 2001 году Советом Европы с целью, чтобы он служил  "общей базой для разработки языковых программ , культурных направлений, экзаменов, учебников и материалов для обучения в Европе."

Его полное название - это Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка.

Если Вы хотите ознакомиться лучше с этим документом, можете перейти по этой ссылке:


Общеевропейские компетенции владения иностранным языком

 

Что такое Учебный план Института Сервантеса?

Полное название работы, опубликованной в 2006 году - Учебный план Института Сервантеса. Уровни распределения для испанского.

Смысл заключается в том, чтобы "представить актуальную версию спецификаций целей и содержания обучения испанскому по учебному плану института, в соответствии с шестью уровнями прогресса в изучении языков, установленных общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком Совета Европы".

Чтобы узнать больше об этой важной работе, Вы можете перейти на сайт Института Сервантеса по этой ссылке:

Учебный план Института Сервантеса

 
Почему нет видео для уровня С?

Ученики, которые достигли уровня В2, уже обладают способностью к общению и достаточным набором стратегий для изучения, чтобы использовать видео, направленные на испаноговорящих людей, и учиться напрямую по ним.

Ученики уровня С могут изучать язык по бесконечным аудио- и видео- материалам, таким как объявления, фильмы, информационные источники, документальные программы, спектакли, спортивные передачи и т.д. Материалы на испанском, которые можно найти в Интернете через YouTube и телевидение - неисчерпаемые.

Важная характеристика VideoEle состоит в том, что видео, которые предлагает проект, - дидактические, потому что они в ярко выраженной форме сделаны для того, чтобы по ним занимались ученики, изучающие испанский язык как иностранный.

 

Почему у меня не получается скачать Дидактический путеводитель?

Некоторые ссылки на упражнения и их решения не работают просто потому, что пока они не сделаны. В этом случае появится сообщение "Дидактический путеводитель не доступен". Создать этот сайт требует огромное количество часов работы, поэтому можно просто делать шаг за шагом.

 

Я ученик, изучающий испанский. Как я могу заниматься с VideoEle?

Этот сайт может принести Вам много пользы. Перейдите в область курсов и откройте, какие материалы Вам предлагает VideoEle. Затем определите, какой из четырёх предложенных уровней: уровень А1, уровень А2, уровень В1 уровень В2, лучше всего описывает ваши способности в испанском языке.

 

Какую разновидность испанского представляет VideoEle?

Лингвистический вариант, который появляется на аудио и в упражнениях - это стандартный испанский центра и севера Испании. Также следует обозначить, что большая часть мест, которые появляются на изображении, находятся в городе Барселона и её окрестностях.

 

Я преподаватель. Как я могу использовать VideoEle в своих занятиях?

Вы располагаете специальным разделом на этом сайте, который называется Раздел для преподавателей, где даются советы и многочисленная информация, которые послужат Вам для дополнения своих занятий материалами VideoEle.

VideoEle может быть использован Вами разными способами как дополнительный материал на Ваших занятиях. Один из вариантов заключается в том, что Вы предлагаете своим ученикам посмотреть какое-нибудь видео дома и проверить его всем вместе на следующем занятии. Если Ваш учебный центр имеет аудиторию для занятий информатикой или в Вашей аудитории есть доступ в Интернет, Вы со своими учениками можете просмотреть видео во время занятия.

 

Кто использует VideoEle?

Преподаватели испанского и ученики со всего мира заходят на сайт VideoEle. Одни преподаватели работают в учебных центрах, и другие дают частные занятия.

Большое количество учеников присоединяются к VideoEle по указанию своего преподавателя, который их попросил перейти на определённую установку. Другие обучающиеся являются полностью самостоятельными, они не зарегистрированы ни на каких курсах, изучают своими силами, в своём ритме и по материалам, которые они сами выбирают.

На этой
странице Вы можете увидеть небольшой доклад с главными статистическими данными об аудитории VideoEle.

Если Вам захочется, можете почитать сообщения, которые ученики и преподаватели оставили на
канале YouTube. Кроме этого, если у Вас есть личный кабинет на YouTube, Вы можете оставить сообщение или в том числе связаться с коллегами, которые что-то написали.

Как я могу связаться с VideoEle?

Пройдите в раздел Контакты. Если же Вы предпочитаете использовать почту, можете отправить сообщение по адресу: videoele@videoele.com

 

 

На русский язык переведено Кариной Личагиной

¡CSS Válido!