Видео для изучения

испанского языка

Курс

 

Выберите дидактическую единицу, наиболее подходящую вашим запросам

Курс состоит из дидактических единиц, организованных по четырём уровням. Каждая дидактическая единица содержит видео, соответствующую ему транскрипцию, Дидактический путеводитель и решения. А также содержит интерактивные упражнения для решения за монитором компьютера.

VideoEle принесёт Вам пользу, если Вы находитесь в одной из данных ситуаций:

*Вы учили испанский и хотите практиковать его, чтобы сохранить свой уровень и не забыть то, что уже изучили.
*Вы посещаете уроки и хотите получить дополнительные занятия, чтобы закрепить то, что учите.
*Вы хотите начать учить испанский, потому что Вам интересен язык или привлекает его культура.
*Вы самостоятельный и мотивированный студент, который изучает испанский в своём собственном ритме, используя возможности, которые ему предоставляются: телевидение, журналы, интернет, песни и т. д.

В VideoEle Вы найдёте видео для уровней A1, A2, B1 и B2. Выберите уровень, наиболее соответствующий Вашим способностям в испанском языке.

Видео


Видео длятся приблизительно по 3-6 минут. В каждом из них ставится акцент на разные составляющие языка, такие как лексика (части тела, магазины, спорт...), разговорные функции (выразить вкусы, мнения, дать информацию, поговорить о погоде), грамматика (нерегулярные глаголы, настоящее время сослагательного наклонения...) или культурные особенности (новый год, занятия для досуга, поездка в поезде...)

Наблюдайте изображения с особым вниманием к мелочам , так как они отражают ежедневные ситуации так же как и многочисленные составляющие культуры испаноговорящей страны.

Все видео предлагаются с субтитрами на испанском и, кроме того, много субтитров было переведено на русский и английский языки. Вы можете активировать или отменить эту опцию, выбрать язык, нажав кнопку, которая размещается справа от области воспроизведения Youtube.

Нажмите кнопку выбора опций ("Настройки"):

activar subtítulos en youtube

Откроется меню. Нажмите на вариант "Субтитры":

seleccionar idioma de subtitulos

Появится меню, в котором предлагаются субтитры на испанском и тех языках, на которые эти субтитры были переведены:

idiomas disponibles

Если видео не сложное для понимания, прослушайте его в первый раз без субтитров и во второй - с субтитрами, чтобы убедиться в том, что Вы поняли его правильно, а также узнать новые слова.

Если видео кажется Вам очень сложным, можете прослушать его, читая субтитры; и когда Вы будете уверены, что понимаете его, прослушайте ещё раз без субтитров.

 

Транскрипции

В этом документе Вы сможете прочитать те самые слова, которые произносят на видео. Он предложен в формате PDF.

В целом, предпочтительно, чтобы сначала Вы слушали видео, останавливая его и прослушивая столько раз, сколько на Ваш взгляд это нужно, пытаясь понять всё, что смогли бы понять. Затем можете прочитать субтитры, чтобы рассеять свои сомнения и перевести всё необходимое.

 

Дидактические путеводители


Они помогут Вам понять, какие составляющие видео имеют наибольшее значение. Они предлагаются в формате PDF. Вы можете скачать и распечатать их для своего личного использования.

Все дидактические путеводители представляют организованную структуру в четырёх разделах:

Antes de visionar (Перед просмотром)
Эти упражнения обращают Ваше внимание на главную тему видео и подготавливают Вас к тому, чтобы затем Вы могли лучше понять его.

Mientras visionas (Во время просмотра)
Прочитайте инструкции упражнения и затем просмотрите видео. Во время просмотра постарайтесь ответить на вопросы, которые задаются в упражнении.

Después de visionar (После просмотра)
Этот раздел включает большую часть упражнений. Постарайтесь решить их, используя информацию, которую Вы запомнили.

Если Вы не можете дать ответы, не беспокойтесь. Используйте функции управления воспроизводителем видео, посмотрите его вновь, остановите его, прокрутите и запустите заново столько раз, сколько нужно до тех пор, пока не сможете решить упражнения.

Para aprender más (Чтобы понять больше)
Упражнения на выбор для углубления в каком-либо лингвистическом или культурной содержимом, появляющимся во время видео.


 

Решения


Предлагается формат PDF, чтобы Вы сами смогли проверить свои ответы в упражнениях Дидактического путеводителя.

Если Вы допустили ошибки или не ответили на многие вопросы, не отчаивайтесь, проанализируйте и попытайтесь разобраться в своих ошибках.

В некоторых упражнениях есть несколько теоретически правильных ответов; в этом случае стоит ответить с фразой "Возможный ответ" (posible respuesta).

Интерактивные упражнения


Это набор упражнений в формате электронной книги для решения за монитором компьютера.

Пройдите упражнения после просмотра видео. Чтобы решить их Вы можете смотреть и слушать видео столько раз, сколько Вам будет нужно.

 

 

 

 

На русский язык переведено Кариной Личагиной