Los modismos y las frases hechas

En español usamos muchas expresiones que tienen un significado propio, es decir, no es la suma del significado literal de sus palabras.

Al mal tiempo, buena cara.

Significa que, ante las dificultades debemos mantener una actitud positiva, en lugar de desanimarnos o rendirnos.

Dar gato por liebre.

Significa engañar a alguien dándole una cosa de inferior calidad o valor.

De milagro.

Significa conseguir o salvar algo en el último momento, de forma casi imposible, cuando parecía que iba a salir mal.

En un abrir y cerrar de ojos.

Significa que algo sucede con mucha rapidez, en un instante, casi sin que nos demos cuenta.

Levantarse con el pie izquierdo.

Se utiliza para indicar que a una persona le salen mal las cosas, o tiene mala suerte, desde primera hora de la mañana.

Lo veo y no lo creo.

Significa que una persona se encuentra ante un suceso o una noticia tan increíble o inesperada que le cuesta asimilarla, incluso sabiendo que es cierta.

Meter la pata.

Significa equivocarse, decir algo inoportuno o actuar de forma torpe, causando un problema sin intención.

No dar pie con bola.

Significa equivocarse constantemente, no acertar en nada de lo que se intenta hacer o tener una racha de torpeza.

Parece mentira que…

Se utiliza para expresar sorpresa o desaprobación ante una situación, o el comportamiento de alguien, que resulta difícil de creer porque va en contra de lo que se esperaba.

Partirse de risa.

Significa reírse de forma muy intensa y descontrolada porque algo resulta muy gracioso.

Ponerse como una fiera.

Significa enfadarse mucho, reaccionar con una actitud muy agresiva, ante una situación que irrita profundamente.

Por los pelos.

Significa conseguir algo por muy poco margen. Indica que algo ha estado a punto de salir mal, pero se ha evitado en el último segundo.

Quedarse de piedra.

Significa quedarse completamente sorprendido, sin palabras, ante una noticia inesperada o una situación imprevista.

Querer que (a uno) le trague la tierra.

Significa sentir un deseo de desaparecer debido a un momento de profunda vergüenza, timidez o un error cometido en público.

Tener una idea de bombero.

Significa tener una idea absurda, fuera del sentido común, que en lugar de solucionar un problema, probablemente lo empeorará.

Un susto de muerte.

Significa de forma exagerada un miedo o una sorpresa tan fuerte, que la persona siente que su vida está en peligro.